Inside an ancient Greek trireme, 170 rowers sat on three staggered levels, turning human synchronization into speed, maneuverability and a devastating bronze ram. Here’s how the warship that helped decide Salamis actually worked.